आज के गूगल डूडल ने बॉहॉस की 100 वीं वर्षगांठ मनाई है-Today’s Google Doodle celebrates the 100th anniversary of Bauhaus

Inside the school that changed design forever-स्कूल के अंदर जिसने डिजाइन को हमेशा के लिए बदल दिया

Today’s Google Doodle honors the 100th anniversary of Bauhaus, the short-lived school that changed design and architecture forever. Established by German architect Walter Gropius in 1919, the Bauhaus school aimed to unite art, craft, and industry, and its impact went far beyond a single building or designer.

आज के गूगल डूडल ने बॉहॉस की 100 वीं वर्षगांठ का सम्मान किया, जो अल्पकालिक स्कूल था जिसने डिजाइन और वास्तुकला को हमेशा के लिए बदल दिया। 1919 में जर्मन वास्तुकार वाल्टर ग्रोपियस द्वारा स्थापित, बॉहॉस स्कूल का उद्देश्य कला, शिल्प और उद्योग को एकजुट करना था, और इसका प्रभाव एक इमारत या डिजाइनर से बहुत आगे निकल गया।

आज के गूगल डूडल ने बॉहॉस की 100 वीं वर्षगांठ मनाई है-Today’s Google Doodle celebrates the 100th anniversary of Bauhaus

Bauhaus became synonymous with modernism, and today’s Google Doodle pays homage to its aesthetics. The doodle moves through a sea of Bauhaus-inspired drawings, from a gray structure reminiscent of the movement’s famous school building to depictions of sleek modern furniture—all illustrated in bold primary colors and geometric shapes.

बॉहॉस आधुनिकता का पर्याय बन गया, और आज का गूगल डूडल अपने सौंदर्यशास्त्र के लिए श्रद्धांजलि देता है। डूडल एक बॉउहौस-प्रेरित चित्र के समुद्र के माध्यम से चलता है, एक ग्रे संरचना से जो आंदोलन के प्रसिद्ध स्कूल भवन की चिकना आधुनिक फर्नीचर के चित्रण की याद दिलाता है - सभी बोल्ड प्राथमिक रंगों और ज्यामितीय आकृतियों में सचित्र है।

The school itself was only in existence for a total of 14 years, founded originally in a small city near the center of Germany called Weimar. In 1925, the Bauhaus was forced to leave Weimar and move to its second and more famous home in Dessau, 80 miles to the north. In Dessau, Walter Gropius built a campus that—according to Curbed contributor Nate Berg—has become something of a pilgrimage site for design aficionados and architecture enthusiasts.

स्कूल केवल 14 वर्षों के लिए अस्तित्व में था, मूल रूप से जर्मनी के केंद्र के पास एक छोटे से शहर में स्थापित किया गया था जिसे वीमार कहा जाता है। 1925 में, बॉहॉस को वाइमर छोड़ने और उत्तर में 80 मील दूर डेसाऊ में अपने दूसरे और अधिक प्रसिद्ध घर में जाने के लिए मजबूर किया गया था। डेसाऊ में, वाल्टर ग्रोपियस ने एक परिसर का निर्माण किया, जो कि कर्बेड योगदानकर्ता नैट बर्ग के अनुसार- डिजाइन एफिसियोनाडोस और वास्तुकला के प्रति उत्साही लोगों के लिए एक तीर्थ स्थल के रूप में बन गया है।

The school eventually moved to Berlin under the leadership of architect Ludwig Mies van der Rohe before it was shut down by the Nazis, but its short tenure belies its lasting legacy. The Bauhaus cultivated vanguard painters, architects, textile artists, furniture makers, graphic designers, and other experimental thinkers—all under the mantra that design should have a purpose. It also churned out some of the 20th century’s biggest names in design: Mies van der Rohe, Marcel Breuer, Gunta Stölzl, Josef and Anni Albers, to name a few.

स्कूल को अंततः लुडविग माइस वैन डेर रोहे के नेतृत्व में बर्लिन ले जाया गया, इससे पहले कि वह नाजियों द्वारा बंद कर दिया गया था, लेकिन इसका छोटा कार्यकाल इसकी स्थायी विरासत को मानता है। बाउहौस ने मोहरा, सभी डिज़ाइनरों के लिए एक उद्देश्य के रूप में वंगार्ड पेंटर्स, आर्किटेक्ट्स, टेक्सटाइल आर्टिस्ट्स, फ़र्नीचर निर्माता, ग्राफिक डिज़ाइनर और अन्य प्रयोगात्मक विचारकों की खेती की। इसने डिजाइन में 20 वीं सदी के कुछ सबसे बड़े नामों पर भी मंथन किया: कुछ नाम बताने के लिए Mies van der Rohe, Marcel Breuer, Gunta Stölzl, Josef और Anni Albers।

And before you write off the Bauhaus school to the annals of history, consider this: Many contemporary designers see Bauhaus influences today in everything from furniture to floor-to-ceiling glass windows. Architect Dong-Ping Wong, the founding director of FOOD, believes the iPhone is the most Bauhausian product we interact with now.

और इससे पहले कि आप बॉहॉस स्कूल को इतिहास के इतिहास के बारे में लिखें, इस पर विचार करें: कई समकालीन डिजाइनर बॉहॉस को आज फर्नीचर से लेकर फर्श से छत तक की खिड़कियों के हर चीज में देखते हैं। आर्किटेक्ट डोंग-पिंग वोंग, जो कि खाद्य के संस्थापक निदेशक हैं, का मानना है कि आईफोन अब तक का सबसे ज्यादा बाउहॉसियन उत्पाद है, जिसे हम इंटरैक्ट करते हैं।

“Apple feels like a new version of the Bauhaus, with its aesthetic, global reach, its pared-down nature,” he says. “I can’t think of much else that really embodies what total design could be more than the iPhone—you really use it for everything, it’s with you at all times, it touches every aspect of your life.”

"ऐप्पल का मानना है कि बॉहॉस के नए संस्करण की तरह, इसकी सौंदर्यवादी, वैश्विक पहुंच, इसकी पैरेड-डाउन प्रकृति के साथ," वे कहते हैं। "मैं बहुत ज्यादा नहीं सोच सकता कि वास्तव में यह बताता है कि iPhone की तुलना में कुल डिज़ाइन क्या हो सकता है-आप वास्तव में इसका उपयोग हर चीज के लिए करते हैं, यह हर समय आपके साथ रहता है, यह आपके जीवन के हर पहलू को छूता है।"

In celebration of the 100th anniversary of Bauhaus, Curbed has published a series of articles diving deeper into the movement. Check them out, below.

बॉहॉस की 100 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, कर्बेड ने आंदोलन में गहरा गोता लगाते हुए लेखों की एक श्रृंखला प्रकाशित की है। उन्हें नीचे देखें।