क्या फोल्डेबल्स रिवाइजिंग फ्लैगिंग स्मार्टफोन की बिक्री कर सकते हैं? सैमसंग और हुआवेई बेट वे कर सकते हैं Hindi/English

Can Foldables Revive Flagging Smartphone Sales? Samsung And Huawei Bet They Can

There’s a new phone released, or announced, just about every week these days—a sign that the mobile industry is nearing a saturation point—but this month we will see the release of something truly innovative. At least for gadget geeks like me, this is genuinely exciting: the foldable phone. This product isn’t a rehash of the clamshell cellular phones of the early 2000s, which had a screen on one side and a dial pad on the other. Instead, these phones have a single screen that can fold and unfold like a book.

 

क्या फोल्डेबल्स रिवाइजिंग फ्लैगिंग स्मार्टफोन की बिक्री कर सकते हैं? सैमसंग और हुआवेई बेट वे कर सकते हैं  Hindi/English

वहाँ एक नया फोन जारी किया है, या घोषणा की है, बस के बारे में हर हफ्ते इन दिनों - एक संकेत है कि मोबाइल उद्योग एक संतृप्ति बिंदु के पास है - लेकिन इस महीने हम कुछ वास्तव में अभिनव की रिहाई देखेंगे। कम से कम मेरे जैसे गैजेट गीक्स के लिए, यह वास्तव में रोमांचक है: फोल्डेबल फोन। यह उत्पाद 2000 के दशक के शुरुआती सेल फोन के क्लैश के लिए नहीं है, जिसमें एक तरफ स्क्रीन थी और दूसरे पर डायल पैड था। इसके बजाय, इन फोनों में एक एकल स्क्रीन होती है जो पुस्तक की तरह गुना और सामने आ सकती है।

The appeal of a device that can be both a tablet and a smartphone, depending on how the user folds it, is obvious. The idea has been a gadget fantasy for many years, but it wasn’t attainable until the development of organic light emitting diode (OLED) displays, which are flexible unlike LCD screens. Samsung Electronics, a leader in OLED, is naturally the first out the gate, with the Galaxy Fold hitting stores this month. But China’s Huawei isn’t far behind: it too will release the foldable Mate X in June, using Chinese display maker BOE’s OLED panels.

क्या फोल्डेबल्स रिवाइजिंग फ्लैगिंग स्मार्टफोन की बिक्री कर सकते हैं? सैमसंग और हुआवेई बेट वे कर सकते हैं  Hindi/English

एक उपकरण की अपील जो एक टैबलेट और एक स्मार्टफोन दोनों हो सकती है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उपयोगकर्ता इसे कैसे मोड़ता है, यह स्पष्ट है। यह विचार कई वर्षों से एक गैजेट फंतासी है, लेकिन यह तब तक प्राप्य नहीं था जब तक कि जैविक प्रकाश उत्सर्जक डायोड (ओएलईडी) प्रदर्शित नहीं होता, जो एलसीडी स्क्रीन के विपरीत लचीले होते हैं। सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स, OLED में एक नेता, स्वाभाविक रूप से इस महीने गैलेक्सी फोल्डिंग स्टोर के साथ गेट आउट है। लेकिन चीन का हुआवेई बहुत पीछे नहीं है: यह भी जून में फोल्डेबल मेट एक्स को जारी करेगा, जिसमें चीनी डिस्प्ले निर्माता बीओई के ओएलईडी पैनल होंगे।

A bending screen generates a number of questions: Will the display show signs of creasing or color distortion at the folding point? Does such a radical design make the device more prone to malfunction? Will the device’s software be able to keep up with the constantly shifting screen size and orientation?

एक झुकने स्क्रीन कई प्रश्न उत्पन्न करती है: क्या प्रदर्शन तह मोड़ पर बढ़ते या रंग विरूपण के संकेत दिखाएगा? क्या इस तरह के कट्टरपंथी डिजाइन से डिवाइस में खराबी होने का खतरा है? क्या डिवाइस का सॉफ़्टवेयर लगातार स्थानांतरण स्क्रीन आकार और अभिविन्यास के साथ बनाए रखने में सक्षम होगा?

Huawei quelled those concerns to some extent at the Mobile World Congress in February when it allowed a small group of journalists (including myself) to briefly try out the Mate X. After three minutes of testing the device, I thought that the Mate X fared better than expectations. The eight-inch display was vibrant, without noticeable creasing or color imbalance at the screen’s folding point. Overall thickness when folded is still manageable, at 11mm. The software provided an almost instantaneous change of display with apps jumping between a small mobile screen to a larger tablet view within a split-second.

Huawei ने फरवरी में मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में कुछ हद तक उन चिंताओं को दूर किया जब उसने पत्रकारों के एक छोटे समूह (अपने सहित) को Mate X को संक्षिप्त रूप से आज़माने की अनुमति दी। डिवाइस का परीक्षण करने के तीन मिनट बाद, मुझे लगा कि Mate X बेहतर प्रदर्शन कर रहा है अपेक्षाओं से। आठ इंच का डिस्प्ले जीवंत था, स्क्रीन के फोल्डिंग पॉइंट पर ध्यान देने योग्य वृद्धि या रंग के असंतुलन के बिना। समग्र मोटाई जब मुड़ा हुआ है अभी भी प्रबंधनीय है, 11 मिमी पर। सॉफ्टवेयर ने एक छोटे मोबाइल स्क्रीन के बीच कूदने वाले ऐप्स के साथ लगभग एक पल में बड़े टैबलेट व्यू के साथ डिस्प्ले का लगभग तात्कालिक परिवर्तन प्रदान किया।